1
00:02:07,048 --> 00:02:10,592
もっと書く
そして考えることを減らします。

2
00:02:10,759 --> 00:02:14,637
細かいことは忘れてください
そして必要な、無意味なことを一つでもやりなさい -

3
00:02:14,804 --> 00:02:17,724
単なる思いつきに基づいて。

4
00:02:17,890 --> 00:02:22,021
「冒険」という言葉は忘れてください。
「叙事詩」「伝説」。

5
00:02:22,187 --> 00:02:25,149
あなたの現在の生活からそれらを禁止してください。

6
00:02:25,315 --> 00:02:26,524
空の下の21日間

7
00:02:26,691 --> 00:02:29,609
それは冒険として始まるわけではありません。

8
00:02:29,776 --> 00:02:31,362
それはリスクをとることから始まります。

9
00:02:35,699 --> 00:02:37,993
私は大学を卒業しようとしていた。

10
00:02:38,161 --> 00:02:42,165
私は結婚していました
そして離婚した

11
00:02:42,330 --> 00:02:45,708
そしてエンジンの回転が上がる -

12
00:02:45,875 --> 00:02:48,295
完全に私の生活に入ってきました。

13
00:02:48,462 --> 00:02:52,466
私はただ...

14
00:02:52,631 --> 00:02:53,966
私はそうではありません...

15
00:02:54,134 --> 00:02:57,386
このまま座りたくない…

16
00:02:57,552 --> 00:03:01,474
ああ、冗談です。分かりません
追いかけようとしていたもの。地獄。

17
00:03:01,639 --> 00:03:07,521
昔乗っていたバイクは、
1977 アイアンヘッド スポーツスターです。

18
00:03:07,687 --> 00:03:11,023
誰もそんなこと望んでいない、

19
00:03:11,191 --> 00:03:13,817
でも私は持っていませんでした
他のものは何でも余裕があります。

20
00:03:13,984 --> 00:03:16,820
それは部品の山から始まりました。

21
00:03:16,987 --> 00:03:21,409
全く分からなかった
それをまとめるということについて。

22
00:03:21,575 --> 00:03:24,329
溶接したことないんです。
旋盤を使ったことがないので、

23
00:03:24,496 --> 00:03:27,872
またはフライス加工など。

24
00:03:28,039 --> 00:03:30,750
私の目標はそれらの部品を作ることでした -

25
00:03:30,917 --> 00:03:33,836
私自身の何か

26
00:03:34,003 --> 00:03:36,340
誰の助けも望んでいませんでした。

27
00:03:43,387 --> 00:03:45,264
ベスト・オブ・ジョニー・キャッシュ

28
00:03:45,431 --> 00:03:47,599
トム・フーグルの世代 -

29
00:03:47,766 --> 00:03:51,395
ある意味興奮した
それを使って自転車を作りました。

30
00:03:51,562 --> 00:03:53,604
その時は知りませんでした。

31
00:03:53,771 --> 00:03:57,024
自転車を組み立てている間 -

32
00:03:57,192 --> 00:03:59,486
誰も建てなかった
非常に過激なサークル。

33
00:03:59,652 --> 00:04:03,198
彼らはフロントが短かったので、

34
00:04:03,365 --> 00:04:07,284
小さなベイツシート、
助手席の背もたれはありません。

35
00:04:07,451 --> 00:04:09,911
それらはシティサークルでした。

36
00:04:10,078 --> 00:04:15,126
フロント部分に手が入ってしまいました…。

37
00:04:15,292 --> 00:04:18,254
長いフロントとフレーム、

38
00:04:18,420 --> 00:04:21,964
だから本当にプラグを抜かなければなりませんでした。

39
00:04:22,132 --> 00:04:27,803
金細工を学びに行きました
そして金属細工師の仕事。

40
00:04:27,970 --> 00:04:31,474
私は金属の加工を学びました -

41
00:04:31,640 --> 00:04:35,059
そしてやっています
詳しいこと。

42
00:04:35,227 --> 00:04:38,272
だからこそ私が含めたかったのは -

43
00:04:38,438 --> 00:04:41,483
私のサークルの小さな詳細。

44
00:04:41,649 --> 00:04:46,070
何年も経ちました。 2008年 -

45
00:04:46,238 --> 00:04:50,158
このバイクを作り始めました。

46
00:04:50,324 --> 00:04:53,411
私が建てたとしたら、

47
00:04:53,578 --> 00:04:57,747
それを運転して世界中を旅することができます。

48
00:04:57,914 --> 00:05:00,209
欠陥は自分で直すことができました。

49
00:05:17,225 --> 00:05:20,477
「夢だと分かっていたけど、
そして自分の畑に落ち着いた後、

50
00:05:20,644 --> 00:05:22,145
すぐにまた落ち着かなくなりました。

51
00:05:22,313 --> 00:05:25,608
座るとすぐにやりたかったのですが、

52
00:05:25,773 --> 00:05:31,070
古いブーツを履いて、
貪欲に汚れた食べ物を食べ、

53
00:05:31,238 --> 00:05:33,615
襟ボタンのないロングシャツ、

54
00:05:33,780 --> 00:05:37,577
奴隷のような野蛮な、
太陽の下で喉の渇きで死ぬ

55
00:05:37,743 --> 00:05:41,331
舌を突き出す
私のドッグフードを呪う

56
00:05:41,497 --> 00:05:43,999
見知らぬ街で眠り、

57
00:05:44,166 --> 00:05:47,377
土地が貧しい、お金が欲しい、

58
00:05:47,544 --> 00:05:50,046
私のような年老いたババアに出会って、

59
00:05:50,214 --> 00:05:53,174
墓に片足を突っ込んでいたのは誰ですか
続けたくない人は、

60
00:05:53,342 --> 00:05:56,511
しかしどういうわけかまだキックします -

61
00:05:56,678 --> 00:05:58,763
そしてヤギのような匂いがします。

62
00:05:58,930 --> 00:06:02,683
それは問題ではありません。
永遠に噛まれてしまいました。

63
00:06:02,849 --> 00:06:04,560
その女の子は美しかった…」

64
00:06:04,726 --> 00:06:06,895
「おいしいパンを食べました。

65
00:06:07,062 --> 00:06:10,566
飲み物は次々と続きました。
ポケットがいっぱいでした。

66
00:06:10,732 --> 00:06:14,068
機械仕掛けの小鳥が歌いました
バーは賑やかでした、

67
00:06:14,236 --> 00:06:16,655
そしてブームを締めていました
ちょっと多すぎる -

68
00:06:16,820 --> 00:06:20,157
クソだ、永遠に
古い捕鯨船の甲板で。」

69
00:06:20,325 --> 00:06:22,577
そうやって。

70
00:06:23,744 --> 00:06:27,374
しかし、これは本当に良い本です。
10回も読みました。

71
00:06:27,540 --> 00:06:29,375
とにかく...

72
00:06:32,210 --> 00:06:36,590
エンジンは67年製ショベルヘッドのもの。

73
00:06:36,756 --> 00:06:40,344
ずっと欲しかったんです
私の誕生日だから。

74
00:06:45,013 --> 00:06:47,015
どういう気持ちなのか分かりませんが、

75
00:06:47,182 --> 00:06:51,271
しかし、サークルの中に何かがあります
気持ちいいパワースケール。

76
00:06:51,437 --> 00:06:53,772
スピードの問題ではありません。

77
00:06:53,939 --> 00:06:55,816
たとえば100台を運転することもできます。

78
00:06:55,982 --> 00:07:01,237
ただ、エンジンの感触は…

79
00:07:01,405 --> 00:07:05,534
なんとも言えない気持ちです。
ただハム音を立てるだけです。

80
00:07:05,701 --> 00:07:09,621
エンジンが効いている感じがします。
アクセリアンの気持ち -

81
00:07:09,787 --> 00:07:12,456
カーブの下。

82
00:07:12,623 --> 00:07:16,167
すべてがいい感じです。
それにつながっていると感じます。

83
00:07:20,506 --> 00:07:23,634
私はコロラドに住んでいました。
山の中。

84
00:07:23,800 --> 00:07:27,886
近くでバイクショーがあったのですが、
地元の人に誘われて行ったところ。

85
00:07:28,053 --> 00:07:30,889
当時私が持っていたのは
「リタンナックルチョッパー」。

86
00:07:31,056 --> 00:07:33,976
ショーはとても楽しかったです。

87
00:07:34,143 --> 00:07:36,771
私たちは飲んで楽しかったです。

88
00:07:36,937 --> 00:07:39,022
私が帰るときに、音楽バンドが演奏しました。

89
00:07:39,188 --> 00:07:43,860
私が自転車をスタートさせると、彼らはこう叫びました。
「燃え尽き症候群！燃え尽き症候群！燃え尽き症候群！」

90
00:07:44,027 --> 00:07:46,655
床の上で少し回転してみました -

91
00:07:46,821 --> 00:07:50,033
そして隣の部屋に落ちた
人を殴りそうになる。

92
00:07:50,199 --> 00:07:53,243
ドアマンが私の前で飛び降りた -

93
00:07:53,411 --> 00:07:55,912
そしてそんな私を退屈させた。
私の手がアクセルを踏みました。

94
00:07:56,079 --> 00:07:59,667
壁にぶち当たりました。
フロントはバネのように曲がっていました。

95
00:07:59,833 --> 00:08:01,502
とても遠かったです。

96
00:08:01,669 --> 00:08:05,297
誰もがそこにいた
私と一緒に楽しんでください -

97
00:08:05,465 --> 00:08:09,593
そして私と一緒に遊びたかったのですが、
いいえ、そうではありません。

98
00:08:09,760 --> 00:08:11,803
首を掴まれて持ち上げられて、

99
00:08:11,969 --> 00:08:14,556
メガネが私の顔に叩きつけられました。

100
00:08:14,723 --> 00:08:16,891
私は自転車をそこから出そうとしました。

101
00:08:17,058 --> 00:08:20,144
今でも気に入っています。

102
00:08:20,311 --> 00:08:23,773
それは私の人生の中で最高のものの一つでした
今日は嬉しいです。

103
00:08:23,938 --> 00:08:28,652
愛せないならクソだ。

104
00:08:33,948 --> 00:08:35,991
なぜ私は編み物が好きなのでしょうか？

105
00:08:37,577 --> 00:08:40,954
私は人を信用しません
肉を食べない人。

106
00:08:43,583 --> 00:08:48,170
祖父母が座っていたのを覚えています
車の後部座席で -

107
00:08:48,337 --> 00:08:51,130
日曜日に...

108
00:08:52,298 --> 00:08:54,926
窓の外を見ながら -

109
00:08:55,093 --> 00:08:57,929
そして私は人々のグループを見たことがある。

110
00:08:58,096 --> 00:09:01,307
やりたいと思っていたのです。

111
00:09:17,071 --> 00:09:18,698
これなしでは家を出ることができません。

112
00:09:18,865 --> 00:09:21,283
ジョシュは肉屋です。

113
00:09:21,451 --> 00:09:25,287
あの人の装備はすごかった。

114
00:09:26,956 --> 00:09:30,209
私もそれらが欲しいです。

115
00:09:30,376 --> 00:09:32,586
彼は完璧だった
小さなコンドーム、

116
00:09:32,753 --> 00:09:35,964
彼はそれをすべてから遠ざけ、
そしてそれはすべてを乾いた状態に保ちました。

117
00:09:43,848 --> 00:09:46,098
時々、ただ去りたいと思うこともあります。

118
00:09:46,265 --> 00:09:50,936
その精神状態で
心を手放してください -

119
00:09:51,103 --> 00:09:56,651
アイデア、考え、
悩みも何もかも。

120
00:09:56,818 --> 00:09:59,360
そして旅行から帰ると…

121
00:09:59,528 --> 00:10:00,696
ワイルドエンジェルズ

122
00:10:00,863 --> 00:10:05,950
...もう忘れてしまったような気がしますが、
ある種の解放感を感じ、

123
00:10:06,117 --> 00:10:08,620
まるでセラピーを受けているかのように。

124
00:10:08,787 --> 00:10:10,288
アンフェタミン

125
00:10:15,668 --> 00:10:16,836
ガソリンはありません

126
00:10:17,002 --> 00:10:20,255
レイバーデーには閉店しました
- 週末から。

127
00:10:20,422 --> 00:10:21,423
ケペルスティ・クヴィ

128
00:10:21,591 --> 00:10:23,133
通りには旗がはためいていました -

129
00:10:23,300 --> 00:10:26,721
そしてトロイ、クルピウス、ライアン、ジェントリー -

130
00:10:26,888 --> 00:10:29,723
サンフランシスコでの会議に車で向かいました。

131
00:10:29,890 --> 00:10:33,518
その年、オールド・リンカーン・ハイウェイ
百歳になった。

132
00:10:46,988 --> 00:10:51,869
それぞれの理由で集まった4人の男たち。

133
00:10:53,537 --> 00:10:56,831
彼らには会う機会がありました
伝説のトム・フーグル -

134
00:10:56,997 --> 00:10:58,999
アイオワ州スーシティ。

135
00:10:59,166 --> 00:11:01,711
天才ホイールビルダー
そしてクリエイティブマスター、

136
00:11:01,878 --> 00:11:05,005
イベントから逃げた人
最初から。

137
00:11:07,759 --> 00:11:09,968
それから時間制限もありました。

138
00:11:12,930 --> 00:11:18,560
9月21日
ブルックリンインビテーショナル。

139
00:11:18,727 --> 00:11:22,230
一晩のすべてが含まれていました
ブルックリンでチョッパー展。

140
00:11:23,649 --> 00:11:28,026
みんながそこにいるだろうから、
参加は必然だった。

141
00:11:29,027 --> 00:11:30,487
クラウン ポイント レストラン

142
00:11:30,655 --> 00:11:33,114
でも、終点が一番面白かったです。

143
00:11:33,281 --> 00:11:36,661
どれもそうではありませんでした
アメリカ全土をドライブした。

144
00:11:36,827 --> 00:11:39,871
古いプリトキスにはあるのは
数リットルのガソリンタンク、

145
00:11:40,037 --> 00:11:41,748
適切なサスペンションがありません -

146
00:11:41,915 --> 00:11:44,751
そしてそれらは建てられます
雑多な部品や古い部品から -

147
00:11:44,918 --> 00:11:48,379
個人向け
ネジとナット付き。

148
00:11:48,547 --> 00:11:52,131
運転するのは現実的ではない
160キロを超えます。 -

149
00:11:52,298 --> 00:11:55,093
カナダ全土どころか。

150
00:11:57,596 --> 00:12:02,267
でももし誰かがそれを望んだなら
彼らと同じくらい

151
00:12:02,433 --> 00:12:06,604
一連の言い訳は終わった。

152
00:12:12,777 --> 00:12:15,905
昨夜、ジェントリーは気づいた
ボディに亀裂が入り、

153
00:12:16,071 --> 00:12:18,741
そんなことは始められない
5,000キロ離れています。

154
00:12:22,451 --> 00:12:24,871
警告なしで
古いサークルで運転しています...

155
00:12:25,038 --> 00:12:26,957
片方は必ず壊れる。

156
00:12:28,374 --> 00:12:30,459
いつも。もしかしたらあなた自身のバイクかもしれません。

157
00:12:30,627 --> 00:12:32,378
または友人。

158
00:12:32,545 --> 00:12:37,424
でも困っている人がいて、
あるいはすべての問題はあなた自身にあります。

159
00:12:37,592 --> 00:12:40,845
ブランドン、最高の溶接工の一人
ミシシッピ川のこちら側、

160
00:12:41,012 --> 00:12:44,724
彼は夜の終わりまでにそれを直すだろうと言いました。

161
00:12:52,313 --> 00:12:54,565
そして彼はそうしました。

162
00:13:16,294 --> 00:13:21,214
栄光のリンカーン
アメリカを通る最古の道です。

163
00:13:21,381 --> 00:13:24,509
最初の道、
米国を統一したのは -

164
00:13:24,677 --> 00:13:26,763
最短でそして
最も現実的な方法で。

165
00:13:26,929 --> 00:13:31,557
それはタイムズスクエアから始まりました
そして行き着いたのはサンフランシスコでした。

166
00:13:33,018 --> 00:13:35,186
彼らはほとんどそれに沿って車で行きました。

167
00:13:54,454 --> 00:13:57,165
最初は血管のようなものでした -

168
00:13:57,332 --> 00:14:00,794
それは無限の富を生み出した
都市や村へ -

169
00:14:00,960 --> 00:14:03,129
それと一緒に。

170
00:14:03,295 --> 00:14:07,383
愛されるニックネームが付けられました
「アメリカンストリート」。

171
00:14:40,915 --> 00:14:44,667
孤独な街道が始まった
変わらぬ広大な道として――

172
00:14:44,835 --> 00:14:47,045
すべてが始まった場所で。

173
00:14:48,504 --> 00:14:51,465
200キロメートル
ガソリンスタンド間 -

174
00:14:51,632 --> 00:14:54,720
旅の疲れ果てた瞬間に。

175
00:15:06,063 --> 00:15:09,108
灼熱の冒険が待っています
アスファルトのストリップの上で、

176
00:15:09,274 --> 00:15:11,860
それは確実にガス欠になります。

177
00:15:15,196 --> 00:15:17,824
ハングリーなリスクテイカーは十分にいます -

178
00:15:17,991 --> 00:15:20,409
生き方を知っている人たちです
充実した人生。

179
00:16:13,125 --> 00:16:18,671
道が長いのはアメリカだけ
そして期待が大きすぎると、

180
00:16:18,839 --> 00:16:21,174
私たちに与えることができます
そんな敗者たち。

181
00:16:26,137 --> 00:16:30,307
ほとんどの人は知りません
そんな暮らしから。

182
00:16:30,474 --> 00:16:34,812
それともご存知かもしれません
しかし推測するのは難しいです。

183
00:16:34,978 --> 00:16:38,190
最終的には外れましたが、ナットは
置く場所がなかったので残った。

184
00:16:39,649 --> 00:16:41,609
それは何年もそこにありました。

185
00:16:41,776 --> 00:16:44,029
手付かず。

186
00:16:44,196 --> 00:16:46,447
古いサークルでの運転
挑戦の一部です。

187
00:16:46,614 --> 00:16:48,406
開いたままにしておく必要があります。

188
00:16:48,573 --> 00:16:52,410
そして、彼らが破産するときもよくあります -

189
00:16:52,577 --> 00:16:55,039
そこからより良いものが生まれます。

190
00:16:56,456 --> 00:17:01,295
チョッパーのパーツが繋がってます～

191
00:17:01,461 --> 00:17:06,091
友情がどうなるか
途中で発展したり崩壊したりする。

192
00:17:42,416 --> 00:17:46,211
彼らはボンネビルから転向した
北はユタ州へ。

193
00:17:47,545 --> 00:17:51,091
ここまで近づいたら、
巡礼をしなければなりません。

194
00:17:51,258 --> 00:17:55,262
自分の価値を知っている学者
ボンネビルで。

195
00:17:55,428 --> 00:17:57,722
塩の砂漠の空気力学 -

196
00:17:57,890 --> 00:17:59,891
バイクを神話的な速度まで引き上げます。

197
00:18:00,057 --> 00:18:01,309
インターナショナルスピードウェイ

198
00:18:01,474 --> 00:18:03,227
でも今日は違います。

199
00:18:03,393 --> 00:18:06,730
ボンネビルは水に覆われていました。

200
00:19:16,878 --> 00:19:18,880
しばらくベッドにいてください。

201
00:19:19,048 --> 00:19:21,425
別の写真を撮ります。

202
00:19:22,426 --> 00:19:26,388
こんな旅では
お互いを知るようになる。

203
00:19:31,558 --> 00:19:34,312
でも、一つだけ…
または2日 -

204
00:19:34,478 --> 00:19:37,147
完全に感じます。

205
00:19:38,983 --> 00:19:40,985
これもその1つでした。

206
00:20:03,672 --> 00:20:07,259
私たちはある州に住んでいますが、
誰もが答えを求めている場所。

207
00:20:07,426 --> 00:20:10,137
バーニングマン、ヨガキャンプ、

208
00:20:10,303 --> 00:20:14,141
無給インターンシップ、
デジタルクリーニング、

209
00:20:14,307 --> 00:20:18,769
無限に滞在し続ける、
高速サイバー世界へ -

210
00:20:18,936 --> 00:20:22,440
無料のポルノをやる
そして辞書。

211
00:20:33,741 --> 00:20:38,371
場合によっては、最良の答えは次のとおりです
来て...

212
00:20:39,538 --> 00:20:42,666
それとは関係なく、
旅程はどのくらいかかりますか...

213
00:20:44,127 --> 00:20:47,422
彼が去る可能性があることを知っていました。

214
00:21:04,437 --> 00:21:06,855
私の人生は私の中に生きています。

215
00:21:09,192 --> 00:21:12,819
あなたは老人と一緒にそれを学びます
アメリカ全土のハーレー。

216
00:21:34,631 --> 00:21:38,302
ヘリコプターに乗るのはそうではありません
エンジンカバー用。

217
00:21:38,469 --> 00:21:42,806
それは心の定数です
そして体の自制心。

218
00:21:42,972 --> 00:21:46,309
アーティスト。
力強いベリー摘み師。

219
00:21:46,476 --> 00:21:49,645
銃持ち、
酔った戦争の英雄。

220
00:21:49,812 --> 00:21:52,773
ビルダー。鎖と鎖。

221
00:21:52,940 --> 00:21:55,651
溶接された風と花火。

222
00:21:55,818 --> 00:22:00,947
聖書の背景
泡立つ徴兵犬の群衆に。

223
00:22:23,261 --> 00:22:25,346
塩は目がくらむほどだ。

224
00:22:32,561 --> 00:22:34,687
そこから来たんですね。大丈夫ですか？

225
00:22:37,566 --> 00:22:39,733
これが順序です。何てことだ。

226
00:22:44,572 --> 00:22:48,450
ペーパークリップを付けることができます
そしてそれを折ります -

227
00:22:48,617 --> 00:22:50,076
火花が見えるまで。

228
00:22:50,244 --> 00:22:53,497
パーツを交換したい場合
マグネトーが機能するかどうかはわかります。

229
00:22:53,663 --> 00:22:58,083
時々、彼らは火花を散らし始めます。

230
00:24:11,236 --> 00:24:13,987
ジェントリーは慎重に言葉を選んだ。

231
00:24:14,154 --> 00:24:18,701
適切な質問をしていない場合は、適切な質問をしましょう
時間が経つと、彼には彼女の話が聞こえなくなります。

232
00:24:20,952 --> 00:24:24,038
彼は荷物を最小限に抑えます。

233
00:24:24,205 --> 00:24:25,666
シャツ一枚。

234
00:24:25,831 --> 00:24:31,045
5,000マイルの旅行にシャツ1枚。

235
00:24:31,212 --> 00:24:33,256
ジェントリー…

236
00:24:33,422 --> 00:24:37,343
ジェントリーは10分も持たないだろう、

237
00:24:37,510 --> 00:24:39,512
彼がお腹が空いたら。

238
00:24:40,638 --> 00:24:43,807
彼と一緒に旅行するなら
そして彼はお腹が空く、

239
00:24:43,974 --> 00:24:47,018
彼はただ食べ物を買いに行くだけです。

240
00:24:47,184 --> 00:24:49,061
あなたはカフェで彼を見つけました。

241
00:24:51,564 --> 00:24:52,898
オードブル。

242
00:24:55,067 --> 00:24:57,861
そこに彼がいる。食いしん坊。

243
00:24:58,028 --> 00:25:00,532
-すぐに行きます。
-うん。

244
00:25:02,700 --> 00:25:06,202
-味見してもいいですか？
- 彼は混乱しています。

245
00:25:06,370 --> 00:25:08,497
-本当に？
-DQ。

246
00:25:08,664 --> 00:25:12,875
覚えておいてください、あなたは出られません
バスルームではありません。

247
00:25:13,042 --> 00:25:14,461
私は忙しいです。

248
00:25:16,920 --> 00:25:18,298
楽しむ。旅の幸運を祈ります。

249
00:25:18,464 --> 00:25:19,757
捕まったよ。

250
00:25:21,551 --> 00:25:23,176
おお！

251
00:25:25,305 --> 00:25:27,598
- スクラップ。
-動物。

252
00:25:27,765 --> 00:25:29,641
- ライフスタイル。
-私のお気に入り。

253
00:25:33,102 --> 00:25:35,647
私は吸盤です。
そして無言。

254
00:25:35,813 --> 00:25:37,441
彼はイライラしたようだった。

255
00:25:37,607 --> 00:25:40,652
鼻が赤くなってきています。

256
00:25:40,818 --> 00:25:43,195
続けなければなりませんでした。

257
00:25:43,363 --> 00:25:46,407
-本当に近いんですね。
- それを見てください。

258
00:25:46,574 --> 00:25:48,908
フランス人は65人だけ残っている -

259
00:25:49,075 --> 00:25:52,747
そして100グラムのハンバーガー。
そして酸っぱい餃子。

260
00:25:52,912 --> 00:25:56,584
それすら手に入らない
良い場所で。

261
00:25:56,751 --> 00:25:57,792
あなたはとても熱心です。

262
00:25:57,958 --> 00:25:59,918
一口一口ステーキ2枚分です。 -

263
00:26:00,085 --> 00:26:02,171
重さは100gです。

264
00:26:02,339 --> 00:26:05,592
ダイキリが欲しい人は誰ですか？
楽しい誕生日をお過ごしください。

265
00:26:32,367 --> 00:26:33,368
モーテル

266
00:26:34,369 --> 00:26:35,370
モーテル

267
00:26:39,624 --> 00:26:42,667
すべての先延ばし癖のある人の幽霊
このように生きてください。

268
00:26:45,044 --> 00:26:48,130
心臓は鼓動し、同時に壊れます。

269
00:26:50,132 --> 00:26:53,010
どこにでも見つけることができます。

270
00:26:54,052 --> 00:26:57,807
階段の下に、
渓谷のささやきのように、

271
00:26:57,972 --> 00:27:00,308
放棄されたバーに向かって引っ張られました。

272
00:27:00,476 --> 00:27:04,647
スパークリングビールからの製造
サンドペーパーの言葉で。

273
00:27:04,814 --> 00:27:09,024
ストリップクラブのジェニーたち、
あの騒動を覚えている人は。

274
00:27:09,191 --> 00:27:11,569
その選択は決して簡単ではありません。

275
00:27:18,410 --> 00:27:21,912
全国をドライブする
ジェットコースターのようなものです。

276
00:27:22,079 --> 00:27:24,665
まるで天国のようです、
そして次の瞬間には、あなたにはわかりませんが、

277
00:27:24,832 --> 00:27:26,834
続けてもらえますか？

278
00:27:30,671 --> 00:27:33,424
しかし、それはただ続くだけです。

279
00:27:33,590 --> 00:27:35,174
それが美しさです。

280
00:27:35,341 --> 00:27:37,802
それがエキサイティングです。

281
00:28:44,447 --> 00:28:46,990
あの国は…

282
00:28:48,033 --> 00:28:52,078
いつも十分な時間停止する
販売の真偽。

283
00:28:52,245 --> 00:28:54,790
しかし、国は大きいです -

284
00:28:54,957 --> 00:28:58,251
そして、その先には新しくて奇妙なことが待っています。

285
00:29:51,133 --> 00:29:52,970
地獄！

286
00:29:57,389 --> 00:29:59,474
ゴーストタウンの準備はできています

287
00:29:59,642 --> 00:30:02,310
麻薬中毒者へ
そして砂漠の生態学者。

288
00:30:04,312 --> 00:30:07,399
ガソリンスタンドのおばあちゃんたちへ
犬小屋用 10 -

289
00:30:07,567 --> 00:30:10,068
そしてグリルチーズ
すべての都市で。

290
00:30:12,403 --> 00:30:17,283
ゲティスバーグでは野生の馬を見ることができます
空を駆ける。

291
00:30:19,118 --> 00:30:21,663
スズメバチの弾丸は衝撃で死亡した -

292
00:30:21,830 --> 00:30:23,999
顔を下にして -

293
00:30:24,164 --> 00:30:26,834
シエラ山脈の西端にある。

294
00:31:35,606 --> 00:31:40,819
彼の目は何マイルも探し求めた
最高のガソリンスタンドの形状。

295
00:31:40,986 --> 00:31:44,031
チャンスを逃したら、
カルパテンが使える。

296
00:31:46,075 --> 00:31:48,952
地球は際限なく崩壊していく、
牛が鞭打っているとき -

297
00:31:49,119 --> 00:31:51,620
硬い土の色。

298
00:31:53,288 --> 00:31:55,750
長い道路、都市 -

299
00:31:55,917 --> 00:31:59,294
他に楽しむことはあまりありません。

300
00:32:51,051 --> 00:32:53,971
田舎に行ったら
真剣に受け止められていない

301
00:32:54,138 --> 00:32:58,183
ある朝起きて
ワイオミング州を1,000キロドライブします -

302
00:32:58,349 --> 00:33:00,642
吹きすさぶ風と雨の中。

303
00:33:03,478 --> 00:33:06,648
草原の横風
危険です。

304
00:33:06,816 --> 00:33:09,819
座って、彼らと一緒に動きます。

305
00:33:13,697 --> 00:33:16,867
雨は別問題です。

306
00:33:17,033 --> 00:33:20,746
大草原でも飲み込めるよ
気をつけないと生きてます。

307
00:33:21,747 --> 00:33:25,208
寒いより寒いです
これまで経験したことのないような。

308
00:33:25,374 --> 00:33:28,335
衣服の重ね着に浸透すると
溶けて肌に吸収されます -

309
00:33:28,502 --> 00:33:30,129
弾丸のように命中し、

310
00:33:30,295 --> 00:33:34,591
最悪の理解です、
何日も乾かないように。

311
00:33:37,803 --> 00:33:41,639
ストリップして裸にならなければならなかった
シャイアンのコインランドリーにて。

312
00:33:41,807 --> 00:33:43,640
できるだけ乾燥させてください。

313
00:33:43,808 --> 00:33:46,019
ブーツは硬くて濡れています。

314
00:33:46,186 --> 00:33:49,730
ジャケットと手袋が変わります
しかめ面の獣に。

315
00:33:49,898 --> 00:33:53,734
原則としてヘルメットは頭蓋骨の上に留まります。

316
00:33:53,902 --> 00:33:56,112
アメリカ人にとって、それは不自然なことだ。

317
00:33:56,278 --> 00:34:00,406
そんなレベルの不快感
ずっと前に亡くなりました。

318
00:34:04,702 --> 00:34:07,164
ネブラスカ州には太陽が沈みません。

319
00:34:07,956 --> 00:34:12,584
雲の向こうで空が変わった
そして道はしばらくまっすぐのままでした。

320
00:34:12,751 --> 00:34:16,255
ライアンとジェントリーは同意した
旧リンカーン・ハイウェイへ。

321
00:34:16,421 --> 00:34:20,051
彼らはボーリング場に住んでいました
街、つまりチャペルで。

322
00:34:20,218 --> 00:34:23,137
トロイとクルピウスは滞在しました
州間高速道路で -

323
00:34:23,303 --> 00:34:25,806
そして2時間前にウッディーズに到着しました。

324
00:34:27,306 --> 00:34:30,518
別れもゲームの一部です。

325
00:34:30,684 --> 00:34:33,021
幸せな古代の混乱、

326
00:34:33,188 --> 00:34:35,481
どこに行くのかさえ気にしないでください。

327
00:34:37,984 --> 00:34:42,029
十分に長く運転すると、
思考がぐるぐる回り始める。

328
00:34:44,031 --> 00:34:47,325
シットは自分が一人だと思っている。

329
00:34:48,743 --> 00:34:52,747
友達はどこにでもいますが。

330
00:34:54,916 --> 00:34:58,169
あまりにも長い時間停止しなければならなかったので、
それがどこにあるのか知っているということ。

331
00:34:58,335 --> 00:35:02,589
私たちは止められました。
マイク、ジェイソンが最初の車を運転しました。

332
00:35:52,802 --> 00:35:55,513
ガソリンタンクを空にするときにカタカタ音がします。

333
00:35:55,680 --> 00:35:59,268
銀行口座と携帯電話のバッテリー
常に空です。

334
00:35:59,434 --> 00:36:04,022
そしてそれらがなくなると
誰かが立ち止まって助けてくれるだろう。

335
00:36:06,523 --> 00:36:08,192
破産しなければならなかった。

336
00:36:08,359 --> 00:36:13,323
最高の物語は見知らぬ人から始まります。
それは奇妙な場所に行き着きます。

337
00:37:39,777 --> 00:37:43,280
本来の無法者たち
プラートキリは脅威だった -

338
00:37:43,447 --> 00:37:46,158
主流メディアによると。

339
00:37:46,325 --> 00:37:48,160
あなたは内容を知っています。

340
00:37:48,327 --> 00:37:51,330
油まみれの野生のもの、
誰が私たちの街を乗っ取ったのか -

341
00:37:51,496 --> 00:37:54,541
郊外の黙示録
雷の鞭で。

342
00:37:54,708 --> 00:37:56,043
彼らは私たちの妻をレイプしました、

343
00:37:56,210 --> 00:37:57,876
入れ墨を入れた私たちの娘たち、

344
00:37:58,044 --> 00:38:02,298
私たちの芝生におしっこをして汚染してしまいました
マリファナの煙が漂う遊び場。

345
00:38:02,465 --> 00:38:04,384
あなたは爆弾を持って学校を去りました、

346
00:38:04,550 --> 00:38:07,511
退役軍人、予測不可能
成績不振者。

347
00:38:07,678 --> 00:38:11,181
アメリカの無修正、
ハードブレストのリッパー。

348
00:38:32,076 --> 00:38:35,787
伝説はほとんどが
お墓用に。

349
00:38:38,540 --> 00:38:40,208
奇妙で悪名高い人々のリスト、

350
00:38:40,375 --> 00:38:43,170
誰が世界に与えたのか
覚えておく価値のある何か。

351
00:38:45,130 --> 00:38:47,006
どうやって終わらせるか誰にも分からない？

352
00:38:48,883 --> 00:38:51,261
でも何人かは生きてるよ
その称号に値する。

353
00:38:55,473 --> 00:38:58,016
トム・フューグルもその一人だ。

354
00:38:58,808 --> 00:39:00,227
見て。

355
00:39:00,394 --> 00:39:02,771
今となっては、なぜそうしたいのか分かりません...

356
00:39:05,899 --> 00:39:08,859
あなたはおそらく彼のことを知らないでしょうが、
あなたもそうすべきではありません。

357
00:39:09,026 --> 00:39:11,488
くそ。誰も知りません。

358
00:39:12,738 --> 00:39:17,285
しかし、あなたはどこでもそれらを見たことがあるでしょう。
あるいは少なくとも聞いた。

359
00:39:17,452 --> 00:39:19,287
オールスチールフレームのハーレー、

360
00:39:19,454 --> 00:39:22,081
誰の��niが壊れたのか
日常の会話を通じて、

361
00:39:22,247 --> 00:39:25,084
早くしてくれてありがとう
テクニカラーフラッシュのように -

362
00:39:25,250 --> 00:39:27,294
カスタムペイント -

363
00:39:27,461 --> 00:39:29,921
過ぎ去った過去の亡霊のように。

364
00:39:30,089 --> 00:39:31,923
それがフーグルの仕事だ。

365
00:39:32,091 --> 00:39:33,425
シートを引き裂いてしまいました。

366
00:39:34,551 --> 00:39:35,842
5年前 -

367
00:39:36,009 --> 00:39:37,428
誰も彼のことを知りませんでした。

368
00:39:38,595 --> 00:39:40,264
-シートを試してみてください。
-かなり低いですね。

369
00:39:40,431 --> 00:39:42,225
うん。ニース。

370
00:39:42,391 --> 00:39:43,476
- はぁ？
- それはすばらしい。

371
00:39:43,642 --> 00:39:45,186
- あなたはそれが好きですか？
-うん。

372
00:39:45,353 --> 00:39:47,438
見事に低い。

373
00:39:47,604 --> 00:39:49,855
うん。少しは起きられるよ。

374
00:39:50,022 --> 00:39:51,316
- それでおしまい。
-右。

375
00:39:51,483 --> 00:39:52,484
そして...

376
00:39:53,943 --> 00:39:55,487
所々に現れるようになった。

377
00:39:56,695 --> 00:39:58,490
モーターサイクルショー用。

378
00:39:58,656 --> 00:40:00,783
カスタムチョッパーのゴッドファーザー -

379
00:40:00,950 --> 00:40:03,660
毛皮がなくなった後に現れました。

380
00:40:03,827 --> 00:40:06,455
物語はすぐに動き始めました。

381
00:40:07,622 --> 00:40:11,668
彼はかつてオートバイを作った
3日間連続で自宅の地下室にいた。

382
00:40:11,835 --> 00:40:14,255
それを終えた後、彼は気づいた
地下にいて、

383
00:40:14,421 --> 00:40:16,923
自転車を通りまで出すことができなかった。

384
00:40:17,631 --> 00:40:19,800
トムはダイナマイトを持っていった、

385
00:40:19,967 --> 00:40:21,844
レンガに穴を開けて、

386
00:40:22,010 --> 00:40:24,096
スロープを掘って押し出しました。

387
00:40:25,639 --> 00:40:28,684
プロレタリアの間でのトムの評判
～の間で

388
00:40:28,851 --> 00:40:31,978
ラッキーカーショーから始まりました
カンザスシティ。

389
00:40:32,146 --> 00:40:36,191
それは 1963 年で、フーグルはそこにやって来ました。

390
00:40:36,358 --> 00:40:39,902
展示会で彼はある青年に出会った
牧師さんから紹介してもらいました。

391
00:40:40,069 --> 00:40:41,654
デビッド・マンでした。

392
00:40:41,821 --> 00:40:44,657
そして彼らは友達になりました
早くて上手に。

393
00:40:44,824 --> 00:40:48,910
マンはトムのクラブに加わりました。
エル・フォラステロへ、

394
00:40:49,077 --> 00:40:52,373
そしてカンザスシティ貿易を設立しました。

395
00:40:52,540 --> 00:40:54,708
フーグルがマンを昇進させた
ユニークなスタイル -

396
00:40:54,875 --> 00:40:58,171
チョッパーマガジンの友達。

397
00:40:58,337 --> 00:41:00,754
彼らはマンに命令した
今日の悪名高い絵画、

398
00:41:00,921 --> 00:41:02,840
循環文化を称賛した人。

399
00:41:03,799 --> 00:41:05,260
ほとんどの人は知っています

400
00:41:05,427 --> 00:41:07,220
あんなに高価な絵画がたくさんあるのに

401
00:41:07,387 --> 00:41:11,849
マンの週からインスピレーションを得た -
残りはトムたちと一緒に。

402
00:41:12,016 --> 00:41:15,352
フーグルとマン
彼らは当時の偉大なアーティストでした。

403
00:41:15,519 --> 00:41:17,687
マンの叔母がキャンバスにいます、

404
00:41:17,854 --> 00:41:22,276
トムの特製フレーム付き。
そして革。

405
00:41:22,443 --> 00:41:25,111
彼は自分の絵の中で捉えた -

406
00:41:25,279 --> 00:41:29,740
試してみればという真実
構築したり、運転したり、

407
00:41:29,907 --> 00:41:32,993
誰もがちょっとした瞬間を経験したことがあるでしょう -

408
00:41:33,160 --> 00:41:36,163
活字などの記憶から、
誰が彼の戦車を捕まえます。

409
00:41:36,331 --> 00:41:37,582
彼は車の準備をしており、

410
00:41:37,748 --> 00:41:41,835
タンクの準備は完了しました、
彼はそれを見ます -

411
00:41:42,001 --> 00:41:43,545
そしてそれはクラッシュし始めます。

412
00:41:43,711 --> 00:41:45,339
彼は叫びます：「いいえ！」

413
00:41:45,505 --> 00:41:46,548
彼は捕らえます -

414
00:41:46,714 --> 00:41:50,009
まさにその瞬間、男は
戦車を捕まえようとした -

415
00:41:50,176 --> 00:41:52,638
床に落ちるので。

416
00:41:53,222 --> 00:41:54,264
そんなこと...

417
00:41:54,431 --> 00:41:58,892
彼はそれらに興味を持っていました
詳細を確認してください。

418
00:41:59,059 --> 00:42:03,397
それから彼はそれらをキャンバスに移しました。

419
00:42:16,116 --> 00:42:19,119
トムと10分間
そしてそれを信じ始めます。

420
00:42:19,287 --> 00:42:23,500
トムが知らないからだ
スーシティ以外の人でも、

421
00:42:23,667 --> 00:42:25,750
私たちは彼がどこにいたのかを理解しています。

422
00:42:25,917 --> 00:42:28,420
-振り返ったことはありますか？
- 66年から67年8月まで。

423
00:42:28,587 --> 00:42:30,256
撃ったの？

424
00:42:30,422 --> 00:42:31,881
-それとも...
-もしかしたら少ないかも知れません。

425
00:42:32,048 --> 00:42:36,010
彼が責任者だとは思わないだろう
中東の無法者。

426
00:42:36,177 --> 00:42:38,429
しかし、彼は主導した。

427
00:42:38,596 --> 00:42:39,597
それで...

428
00:42:39,763 --> 00:42:41,056
それらの物語は感動的です。

429
00:42:41,223 --> 00:42:42,808
彼らは素晴らしいです。

430
00:42:42,975 --> 00:42:47,397
他人への敬意から
私たちはそれらを共有しません。

431
00:42:54,777 --> 00:42:58,448
トムについて私が最初に理解したのは、

432
00:42:58,615 --> 00:43:02,201
それは私が作ったバイクです -

433
00:43:02,369 --> 00:43:05,497
彼女に似ていた
そして以前の私の友人。

434
00:43:10,751 --> 00:43:12,336
全席...

435
00:43:12,503 --> 00:43:14,879
それらは設計されています -

436
00:43:15,046 --> 00:43:17,924
まずは快適になって、
あとは冷やすだけです。

437
00:43:18,091 --> 00:43:19,843
トムはクールなものを作ります。

438
00:43:26,849 --> 00:43:30,562
トム、ペンキが周りに広がったら、
移動させますか？

439
00:43:30,729 --> 00:43:32,062
お願いします?

440
00:43:32,229 --> 00:43:33,398
うん。

441
00:43:33,565 --> 00:43:34,732
車のように見えます。

442
00:43:39,193 --> 00:43:40,738
デイブ・マンです。

443
00:43:40,903 --> 00:43:42,489
ああ、文字ね。

444
00:43:44,949 --> 00:43:45,950
それとも...

445
00:43:46,117 --> 00:43:49,911
「デイブ・マン、
ミズーリ州、独立。」

446
00:43:50,078 --> 00:43:52,415
「やあ、トム。家に帰ります。」

447
00:43:52,582 --> 00:43:56,753
「あなたとタイニーの車輪
グレイキャットよりも「粗い」。

448
00:43:59,589 --> 00:44:03,132
彼は言う、「これがベストセットか？」
私の自殺スイッチに？」

449
00:44:03,299 --> 00:44:04,718
「もっと良いアイデアはありますか？」

450
00:44:04,884 --> 00:44:06,345
素晴らしい。

451
00:44:07,679 --> 00:44:11,015
私たちが目にするすべてのもののうち、
彼は4番目にいます。

452
00:44:11,182 --> 00:44:15,562
これらは68年のものです...
67年、68年、69年。

453
00:44:15,729 --> 00:44:17,438
彼は...彼らは話しています...

454
00:44:17,605 --> 00:44:18,855
彼は賞賛されています。

455
00:44:19,022 --> 00:44:22,443
店に来たとき、彼はこう尋ねた。
「エド・ロス・チョッパー・マガジン」。

456
00:44:22,610 --> 00:44:25,446
彼は自分がその中にいるとは言わなかった。

457
00:44:25,945 --> 00:44:29,157
あと3回運転します。

458
00:44:29,324 --> 00:44:31,576
そしてまたまた。

459
00:44:31,743 --> 00:44:34,995
トムはクリエイター、発明者の一人です。

460
00:44:35,162 --> 00:44:39,124
最初から関わっていた人は、
それが全ての始まりだった -

461
00:44:39,291 --> 00:44:41,335
彼の友達と一緒に。

462
00:44:41,503 --> 00:44:45,589
ここ数年で本当にすごいのは、

463
00:44:45,756 --> 00:44:47,424
彼が現れたのかもしれない。

464
00:44:47,591 --> 00:44:49,718
彼はもうすぐ75歳になります -

465
00:44:49,884 --> 00:44:52,136
そしてこれまで以上に熱心です。

466
00:44:54,390 --> 00:44:55,599
私は赤くなっていました。

467
00:44:55,766 --> 00:44:56,891
かつて私はとても緑色でした。

468
00:44:57,058 --> 00:44:58,435
スマーフだったんですか？

469
00:44:58,602 --> 00:44:59,811
スマーフ、そうだね。

470
00:44:59,976 --> 00:45:02,145
その時 -

471
00:45:02,312 --> 00:45:04,732
彼らはそのために嫌われていました。

472
00:45:07,943 --> 00:45:09,152
何か選択肢はありますか？

473
00:45:09,319 --> 00:45:10,362
そう...

474
00:45:11,864 --> 00:45:12,865
まさにもう。

475
00:45:13,031 --> 00:45:15,074
展示会などで使いたいです

476
00:45:15,241 --> 00:45:19,871
そして私のバイクなどを披露してください。

477
00:45:20,037 --> 00:45:21,790
ここに行くか行かないかは気にしません。

478
00:45:21,956 --> 00:45:24,584
今でもそれを提示するのが好きです。

479
00:45:27,002 --> 00:45:30,171
クラブを始めたきっかけは何ですか？
あなたは一人でしたか？

480
00:45:30,338 --> 00:45:31,549
私はしません。ミニとタイニー。

481
00:45:31,715 --> 00:45:34,844
彼は子供の頃、私の隣に住んでいました。

482
00:45:35,009 --> 00:45:36,887
彼は13歳でした。

483
00:45:37,053 --> 00:45:39,473
私は11歳でした。

484
00:45:39,640 --> 00:45:41,182
自転車クラブがありました。

485
00:45:41,349 --> 00:45:43,601
私たちはただ...

486
00:45:45,437 --> 00:45:48,063
ひどい時間を過ごしました。

487
00:45:48,230 --> 00:45:50,023
そして...

488
00:45:50,190 --> 00:45:51,233
私たちはさまざまな場所を訪れました -

489
00:45:51,400 --> 00:45:53,736
そして私たちはチョッパーギャングを見ました。

490
00:45:53,903 --> 00:45:56,404
そんなつもりはなかった
クラブを始める。

491
00:45:56,572 --> 00:45:59,365
私たちはただ永遠に保管していました。

492
00:46:07,583 --> 00:46:09,333
でも、私たちはそうではありません...あなたは...

493
00:46:09,501 --> 00:46:12,043
あなたは本当にそうです
私よりも年上です。

494
00:46:14,922 --> 00:46:16,381
気分は57歳。

495
00:46:16,549 --> 00:46:19,050
もちろん橋は見せませんが、

496
00:46:19,217 --> 00:46:21,428
しかし、それでも私は感じます。

497
00:46:21,596 --> 00:46:23,013
あなたは知っていますか？

498
00:46:29,101 --> 00:46:30,687
子供の頃の成長 -

499
00:46:30,854 --> 00:46:35,692
カウボーイになりたかった

500
00:46:35,859 --> 00:46:38,569
町から町へと乗り、

501
00:46:38,736 --> 00:46:41,362
楽しんでください

502
00:46:41,530 --> 00:46:44,407
たとえそうでなかったとしても
全く同じこと

503
00:46:44,575 --> 00:46:47,160
馬の代わりに -

504
00:46:47,327 --> 00:46:50,915
バイクを買ったのですが、
そこへ車で行ったのですが、

505
00:46:51,080 --> 00:46:54,082
私たちは人々に会いました。

506
00:46:54,249 --> 00:46:58,337
それが私たちがやったこと、あるいは私がやったことです。

507
00:46:58,505 --> 00:47:00,965
そんなふうに生きたくなかった。

508
00:47:02,842 --> 00:47:05,887
それはパフォーマンスでした。

509
00:47:27,782 --> 00:47:31,619
これ以上どう思いますか、
涼しいほど。

510
00:47:31,786 --> 00:47:38,374
あなたはある種の伝統を始めました。

511
00:47:53,847 --> 00:47:57,350
砂漠を越えて感謝を捧げる
半裸。

512
00:47:57,517 --> 00:48:00,144
峡谷では砂嵐が吹いています。

513
00:48:00,311 --> 00:48:03,480
山の鳥が飛んでいる
上のサファイアのように。

514
00:48:03,648 --> 00:48:07,359
バイソンは重い額を上げます
彼らの牧草地から。

515
00:48:07,526 --> 00:48:10,029
その目には奇妙な獣が映る。

516
00:48:10,195 --> 00:48:14,951
瞬く間に私は去ってしまった
そしてその道は再び空になります。

517
00:48:17,578 --> 00:48:23,374
自慢するつもりはない
人生の最高の形を経験します。

518
00:48:23,541 --> 00:48:26,335
実際にはくっつくんだよ
鳴り響く角笛に合わせて -

519
00:48:26,502 --> 00:48:27,921
自身の死刑宣告 -

520
00:48:28,087 --> 00:48:30,923
そしてそれに乗ります
最後まで。

521
00:48:33,174 --> 00:48:35,135
トウモロコシ、トウモロコシ、トウモロコシ、

522
00:48:35,302 --> 00:48:37,805
ほとんど草原ではありません。

523
00:48:37,972 --> 00:48:39,347
トラック運転手は次のことを行う必要があります -

524
00:48:39,514 --> 00:48:42,350
道端の鹿と
もっと勇気が出るでしょう。

525
00:48:42,517 --> 00:48:44,729
言うのは難しい
いつから私たちは気にしなくなったのですか -

526
00:48:44,894 --> 00:48:46,437
国全体の。

527
00:49:04,913 --> 00:49:07,540
クアーズ ライトの 6 人の広告女 -

528
00:49:07,708 --> 00:49:11,586
これに備えて次のように尋ねました。

529
00:49:11,754 --> 00:49:13,087
「お金が必要ですか？」

530
00:49:13,253 --> 00:49:14,546
「飛び込んで！」

531
00:49:14,714 --> 00:49:17,132
トレーラーには6人の女の子がいました...

532
00:49:17,299 --> 00:49:20,637
自転車に乗っていたのは私でした
三人の女の子と -

533
00:49:20,803 --> 00:49:24,348
そしてトレーラーには4人がいました。

534
00:49:24,514 --> 00:49:28,309
私たちは地獄を止めた
壊れた話し言葉 -

535
00:49:28,476 --> 00:49:32,563
カルジャに尋ねると、彼はこう尋ねた。
「どうですか？」

536
00:49:32,731 --> 00:49:35,566
女の子はみんなただ...

537
00:49:35,859 --> 00:49:37,653
ワコウはもしかしたら…

538
00:49:37,819 --> 00:49:40,864
そして車の運転。

539
00:49:41,031 --> 00:49:43,991
すぐに行きます。

540
00:49:44,157 --> 00:49:46,911
サンセット大通りにあります -

541
00:49:47,078 --> 00:49:48,829
そしてすぐに立ち去らなければなりませんでした。

542
00:49:48,996 --> 00:49:51,373
小さなワコウ、そしてさようなら。

543
00:49:53,709 --> 00:49:56,711
聞いてくれてありがとう、W-A-K-O-W、

544
00:49:56,878 --> 00:49:58,129
ワコウラジオ。

545
00:49:58,295 --> 00:50:00,715
ワコウキティラジオ。

546
00:50:03,258 --> 00:50:04,928
理解できない。

547
00:50:05,095 --> 00:50:06,721
後でもう一度試してみます。

548
00:50:13,559 --> 00:50:17,188
トロイのタイヤがバーストした。
本当に怖かったです。

549
00:50:17,355 --> 00:50:20,067
一台のトラックが彼に向かってやって来て、

550
00:50:20,233 --> 00:50:22,443
彼は知っていたのに行方不明になった
コントロールを失った。

551
00:50:22,610 --> 00:50:23,610
破片が外れました。

552
00:50:23,778 --> 00:50:26,781
そこに誰かがいるような気がした
車軸から引き抜かれます。それはちょうど破裂しました。

553
00:50:26,948 --> 00:50:28,657
サイクルはこんな感じで進みました。

554
00:50:28,825 --> 00:50:33,788
彼の足は煙を出していました、
それを止めようとしたからです。

555
00:50:33,955 --> 00:50:35,372
-彼らは喫煙していました。
-それで？

556
00:50:35,580 --> 00:50:37,416
ブーツから煙が立ち上った。

557
00:50:37,540 --> 00:50:40,626
彼らから煙が立ち上った。

558
00:50:40,794 --> 00:50:42,294
私たちはやめました。彼は怖がっていました。

559
00:50:42,461 --> 00:50:44,172
うちは岩の上で育てました。

560
00:50:44,338 --> 00:50:48,634
ここに小さな汚れがあります。
少しつまんでしまいました。

561
00:50:48,802 --> 00:50:52,470
私は自転車に乗りました -

562
00:50:52,637 --> 00:50:55,182
そしてそのお店で見つけたのが、

563
00:50:55,348 --> 00:50:56,892
ガス欠になる直前に。

564
00:50:57,059 --> 00:50:58,393
戻ってきました。

565
00:50:58,560 --> 00:51:00,228
私たちはガソリンをタンクに濾しました。

566
00:51:00,395 --> 00:51:03,481
修理したタイヤ。
ドーン、それで出発です。

567
00:51:07,819 --> 00:51:11,072
誰がタイヤを気にするでしょうか？

568
00:51:11,238 --> 00:51:14,324
運転するたびに
自分の命を危険にさらしているような気がします。

569
00:51:17,619 --> 00:51:19,913
何度か事故に遭ったことがある...

570
00:51:20,831 --> 00:51:22,582
時々私は...のように感じます。

571
00:51:22,750 --> 00:51:27,880
自分の命を危険にさらしたいですか
いつも車で走り回っていますか？

572
00:51:28,046 --> 00:51:30,966
いつか本題に到達するかも知れませんが、

573
00:51:31,133 --> 00:51:33,384
価値がないところ。

574
00:51:33,551 --> 00:51:37,554
危険すぎると思いますが、
でも...

575
00:51:49,356 --> 00:51:52,027
ジェントリーの車輪はバラバラになってはいけません。

576
00:51:52,194 --> 00:51:56,363
それは彼らが
彼らは時間通りにニューヨークに着くだろう。

577
00:52:05,831 --> 00:52:08,876
彼らはそれを引きずった
ウォーレンのワークショップへ -

578
00:52:09,043 --> 00:52:11,461
ある晩
棺から釘を取り出すには、

579
00:52:11,628 --> 00:52:13,463
そしてその道を整えるために、

580
00:52:13,630 --> 00:52:16,133
修理するために分解すること。

581
00:54:27,379 --> 00:54:30,590
ブルックリンインビテーショナルへ
3日間のドライブです -

582
00:54:30,757 --> 00:54:33,135
あと2日あります。

583
00:54:33,302 --> 00:54:36,429
人気にもかかわらず、このイベントは、

584
00:54:36,596 --> 00:54:39,473
非常に選択的です -

585
00:54:39,640 --> 00:54:42,559
ゲストリストもあります
少数の選ばれた人々のために。

586
00:54:42,726 --> 00:54:47,941
世界最高のほんの一部
プレゼンテーションサークルといいます。

587
00:54:48,107 --> 00:54:50,442
最高の景色を見たいなら、

588
00:54:50,609 --> 00:54:54,321
標準のスルタン、
奇妙な中の最も奇妙な、

589
00:54:54,487 --> 00:54:59,076
ブルックリンまで1,544キロメートルドライブします。

590
00:54:59,242 --> 00:55:01,954
そして行くのに十分です。

591
00:55:08,042 --> 00:55:10,710
ミルウォーキー港

592
00:56:13,353 --> 00:56:14,146
頑張れ

593
00:56:38,667 --> 00:56:41,046
マーシュ - 葉巻

594
00:56:50,011 --> 00:56:52,013
昨日はベッドフォードまで車で行く予定だったんだけど、

595
00:56:52,181 --> 00:56:54,224
そして本当に寒くなり始めました。

596
00:56:54,391 --> 00:56:56,017
私たちはもう十分だと言いました。

597
00:56:57,352 --> 00:56:58,394
もちろんあなたは...

598
00:56:58,560 --> 00:57:01,147
これらはすべて、ほんの少しの追加です。

599
00:57:01,314 --> 00:57:03,815
私たちはわずか600マイル離れています。

600
00:57:08,028 --> 00:57:09,405
もうすぐ準備が整います。

601
00:57:16,411 --> 00:57:19,498
私の良き友人...

602
00:59:36,081 --> 00:59:37,500
いつも。

603
00:59:37,667 --> 00:59:39,294
これらは熱いです。

604
00:59:39,461 --> 00:59:40,711
それは大ざっぱです...

605
00:59:41,879 --> 00:59:43,506
ここに来ると...

606
00:59:52,514 --> 00:59:53,765
ここにいない人は誰ですか。

607
01:00:02,814 --> 01:00:04,609
最高の物語のひとつ。

608
01:00:16,911 --> 01:00:19,080
カリフォルニア出身ですか？

609
01:00:20,582 --> 01:00:21,999
-それで？
- 私は。

610
01:00:24,752 --> 01:00:27,213
- 3つ持っていきますか？
- まるでバターのようです。

611
01:00:27,381 --> 01:00:29,090
バターみたいに。おお。

612
01:01:09,670 --> 01:01:12,254
ねえ、そこで何が起こっているの？

613
01:01:14,089 --> 01:01:15,841
聞こえますか

614
01:01:16,718 --> 01:01:20,638
トロイ、郵便配達員からメッセージが来ました。

615
01:01:20,804 --> 01:01:23,056
読み上げさせていただきます。

616
01:01:23,974 --> 01:01:25,142
あなたは爆弾です。

617
01:01:34,025 --> 01:01:37,153
こんにちは。モロ。

618
01:01:37,321 --> 01:01:39,238
まるで十代の若者のようだ。

619
01:01:44,702 --> 01:01:46,244
上の狂気。

620
01:03:20,915 --> 01:03:24,127
アメリカがどうなろうとも
これらの道路がないのですか？

621
01:03:25,504 --> 01:03:28,256
そして、いくつかの恐れ知らずの、

622
01:03:28,424 --> 01:03:32,511
十分ワイルドです
骨が鳴るまで運転します。

623
01:03:32,678 --> 01:03:34,512
冷たい土の中で眠るには、

624
01:03:34,679 --> 01:03:37,598
田舎で
冒険的な場所 -

625
01:03:37,765 --> 01:03:40,183
さまよう宇宙の手足の中で。

626
01:03:41,811 --> 01:03:44,271
遅い日もありますが、

627
01:03:44,439 --> 01:03:46,939
私の頭の中を漂っている
ぼんやりとした記憶の中で、

628
01:03:47,106 --> 01:03:49,901
そして彼らの行為の愚かさを思い出してください。

629
01:04:26,393 --> 01:04:30,606
高速道路に来るものは、
完全性は目標ではありませんでした。

630
01:04:30,772 --> 01:04:33,567
リンカーンはそんなことじゃないよ。

631
01:04:33,734 --> 01:04:35,359
無数のバリエーションがあります...

632
01:04:35,527 --> 01:04:37,236
行き止まりと抜け穴、

633
01:04:37,403 --> 01:04:40,949
生い茂ったオリジナル
ルート、議論のあるショートカット。

634
01:04:41,115 --> 01:04:45,035
とてもたくさんあります
完全にフォローすることはほぼ不可能です。

635
01:04:46,161 --> 01:04:50,165
究極の栄光は偏差にあります。

636
01:04:50,332 --> 01:04:54,252
考えられる最悪の状況
地図上の線をたどることです。

637
01:04:54,419 --> 01:04:58,882
リンカーン・ハイウェイは本当に
無制限にオープン。

638
01:05:09,225 --> 01:05:15,689
ニューヨーク市 -
D.IV. 21

639
01:07:00,996 --> 01:07:08,961
ニューヨーク州ブルックリン
5,000 キロ 21 DIVSS

640
01:07:28,270 --> 01:07:34,777
私たちはガソリンスタンドに立ち寄ります -

641
01:07:34,943 --> 01:07:37,821
ネブラスカ州のどこかで、

642
01:07:37,988 --> 01:07:39,489
そして...

643
01:07:40,866 --> 01:07:43,661
老人がいました

644
01:07:43,827 --> 01:07:48,455
ある家のベランダに座っていた人。

645
01:07:48,622 --> 01:07:53,795
私たちは「どこまで？」と尋ねました。
次のガソリンスタンドは？」

646
01:07:53,961 --> 01:07:57,381
彼は言った、「この道は続いている
カリフォルニアまでずっと。」

647
01:07:58,800 --> 01:08:02,468
「しかし、私はそこを運転したことがありません。」

648
01:08:07,556 --> 01:08:11,268
不思議に思ったので覚えていますが、
彼はそのように運転したことがないことを。

649
01:08:29,956 --> 01:08:33,956
オリジナル
OPENSUBTITLES.org
リリース